建设英文网站应该注意些什么？

　　很多大型企业在发展到一定的阶段，会在国外开展业务，把公司和旗舰店开到世界各地。那么，为了便外国用户解企业，企业就需要建设英文网站。那么，英文网站和普通网站有什么区别？今天，分形科技上海的小编就和大家认真聊聊这个问题！

　　翻译问题

　　搭建一个英文网站，必然需要把我们的文字翻译成英文。不过，翻译并不是简单用软件翻译一下就行了。在网站建设上，一定要找专业的翻译人员进行翻译和检查。英语的语法和措辞和汉语有很多差异，如果直译，很可能会出现错误。

　　风格差异

　　在做外文版本的企业网站时，除了文字翻译，还要注意风格设计。这是因为，受不同国家的文化影响，大家的审美和理念都不一样，在本国流行的布局方式换在在另一个国家，可能就不受欢迎了，反之亦然。

　　关联区别

　　英文网站面对的是外国用户，所以网站关联的一些平台和账号也是不同的。比如，在国内网站支付，一般都会使用支付宝或微信，但英文网站可能就需要换一种当地人熟悉的支付方式。同样，国内网站一般会留下公众号二维码，但是英文网站可能就不需要了。

　　建设外文网站是拓宽市场的重要一步，千万不要在细节上犯错误。

　　分形科技是一家以提供网络品牌形象策划，AI网站建设以及AI人工智能解决方案服务的综合服务商，涉及相关金融、地产、教育、旅游等多个领域，经验丰富。如果您也有相关网站建设、网站设计、网页设计等问题，欢迎您咨询分形科技上海！